RECHTLICHES / HINWEISE ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Datenschutzerklärung
Turatti Consulting S.r.l. – Website www.turatti.digital und Beratungstätigkeiten
Version 2.0 – September 2026. Ersetzt die Version vom Mai 2025.
Diese Datenschutzerklärung wird gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und des Gesetzesdekrets 196/2003 („Datenschutzgesetz“) bereitgestellt. Sie beschreibt, wie Turatti Consulting S.r.l. die personenbezogenen Daten derjenigen verarbeitet, die die Website besuchen, das Unternehmen kontaktieren, dessen Mitteilungen erhalten oder als Kunde, Interessent, Lieferant oder Partner mit ihm zusammenarbeiten.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung und Kontaktdaten
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Turatti Consulting S.r.l., Viale Trento e Trieste 12, 31100 Treviso (TV), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Steuernummer 05086960266.
Für alle Anfragen bezüglich personenbezogener Daten: info@turatti.digital oder per Post an den Firmensitz. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da die Voraussetzungen gemäß Art. 37 DSGVO nicht vorliegen; der interne Ansprechpartner für den Datenschutz ist unter denselben Kontaktdaten erreichbar.
2. Für wen gilt diese Datenschutzerklärung?
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitungen, für die Turatti Consulting als Verantwortlicher fungiert:
- Besucher der Website www.turatti.digital;
- Personen, die ein Formular ausfüllen, den Chat nutzen, einen Termin vereinbaren oder sich über die Kontaktdaten des Unternehmens an das Unternehmen wenden;
- Abonnenten des Newsletters und der Blog-Updates;
- Kunden und deren Ansprechpartner (Mitarbeiter, Partner, Berater des Kunden), einschließlich der Nutzer des geschützten Bereichs der Website;
- potenzielle Kunden und Geschäftskontakte (Prospects);
- Lieferanten, Partner und deren Ansprechpartner;
- Teilnehmer an vom Unternehmen organisierten Besprechungen, Webinaren und Veranstaltungen.
Dies gilt nicht für personenbezogene Daten, die Turatti Consulting im Auftrag seiner Kunden im Rahmen von Beratungs-, Konfigurations- und Verwaltungsdienstleistungen für CRM-Systeme, Automatisierungslösungen, Websites und E-Commerce verarbeitet (z. B. die im CRM-System eines Kunden gespeicherten Kontakte). In diesen Fällen handelt Turatti Consulting als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO auf Anweisung des Kunden, der der Verantwortliche bleibt: Maßgeblich ist die Datenschutzerklärung des Kunden. Anfragen bezüglich dieser Daten, die bei Turatti Consulting eingehen, werden an den verantwortlichen Kunden weitergeleitet.
Für Initiativbewerbungen und Auswahlverfahren wird zum Zeitpunkt der Bewerbung eine spezifische Datenschutzerklärung bereitgestellt.
3. Welche Daten verarbeiten wir
Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräte- und Browser-Identifikatoren, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit, verweisende Seite, technische Parameter der Anfrage. Diese werden automatisch von den Systemen, die den Betrieb der Website gewährleisten, sowie von Cookies oder ähnlichen Tools erfasst, die in der Cookie-Richtlinie (www.turatti.digital/cookie-policy) beschrieben sind.
Direkt bereitgestellte Daten: Vor- und Nachname, Unternehmen und Position, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der über Formulare, Chat, E-Mail oder Telefon gesendeten Nachrichten, geäußerte Präferenzen zu Dienstleistungen von Interesse, für die Terminvereinbarung erforderliche Daten.
Daten im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis: Rechnungs- und Zahlungsdaten, Daten der Ansprechpartner des Kunden, Korrespondenz, Projektunterlagen, Zugangsdaten zu den Systemen des Kunden, die Turatti Consulting zur Ausführung des Auftrags anvertraut wurden.
Daten aus dem geschützten Bereich: Für Kunden, denen der Zugang zum geschützten Bereich der Website freigeschaltet ist: Vor- und Nachname, geschäftliche E-Mail-Adresse und Anmeldedaten des Benutzers, Datum und Uhrzeit der Zugriffe, Inhalt der Supportanfragen (Tickets) und der entsprechenden Antworten, zur Verfügung gestellte personalisierte Dashboards und Berichte. Die in den Dashboards und Berichten dargestellten Kundendaten (z. B. die Kontakte aus dem CRM des Kunden) werden von Turatti Consulting als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Kunden gemäß Punkt 2 verarbeitet.
Daten aus Interaktionen: Antworten auf E-Mails, Teilnahme an Online-Besprechungen sowie – nur mit Einwilligung der betroffenen Person – Daten zum Öffnen und Anklicken von Werbe-E-Mails (siehe Punkt 4, Buchstabe f).
Daten aus Drittquellen: Für Geschäftskontakte (Interessenten) kann Turatti Consulting berufliche Kontaktdaten aus öffentlichen oder öffentlich zugänglichen Quellen wie Unternehmenswebsites, öffentlichen Berufsprofilen und B2B-Datenbanken erheben. In diesen Fällen erfolgt die Information bei der ersten Kontaktaufnahme, in jedem Fall jedoch innerhalb eines Monats nach der Erhebung (Art. 14 DSGVO); die verarbeiteten Daten beschränken sich auf Vorname, Nachname, Unternehmen, Funktion, geschäftliche E-Mail-Adresse und geschäftliche Telefonnummer.
Turatti Consulting verarbeitet weder absichtlich besondere Datenkategorien (Art. 9 DSGVO) noch Daten von Minderjährigen: Die Dienstleistungen richten sich an Unternehmen und Freiberufler.
4. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Aufbewahrungsfristen
| Zweck | Rechtsgrundlage | Aufbewahrungsfristen |
|---|---|---|
| a. Beantwortung von Anfragen nach Informationen, Kostenvoranschlägen und Terminen, die über die Website, den Chat, per E-Mail oder telefonisch eingehen | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b | 24 Monate ab dem letzten Kontakt, danach Löschung oder Anonymisierung |
| b. Verwaltung des Vertragsverhältnisses mit Kunden: Erbringung von Dienstleistungen, Kundendienst, Rechnungsstellung, Service-Mitteilungen | Vertragsdurchführung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b; für Daten von Ansprechpartnern juristischer Personen: berechtigtes Interesse an der Pflege der Geschäftsbeziehung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f | Vertragsdauer und weitere 10 Jahre für buchhalterisch und steuerlich relevante Unterlagen |
| b-bis. Verwaltung des geschützten Bereichs der Website: Erstellung und Authentifizierung des Kontos, Bearbeitung von Supportanfragen, Zugriff auf Dashboards und personalisierte Berichte | Vertragsdurchführung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b | Konto wird bei Vertragsende oder auf Wunsch des Kunden deaktiviert; Zugriffsprotokolle 12 Monate; Tickets und Berichte werden, sofern relevant, 10 Jahre lang zusammen mit den Vertragsunterlagen aufbewahrt, andernfalls innerhalb von 24 Monaten nach Abschluss gelöscht |
| c. Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Rechnungslegungs-, Steuer- und Geldwäschebekämpfungsvorschriften sowie behördliche Anfragen) | Gesetzliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c | Gesetzlich vorgeschriebene Fristen, in der Regel 10 Jahre |
| d. Versand von Newslettern, Blog-Updates, Einladungen zu Veranstaltungen und werblichen Mitteilungen an diejenigen, die dies angefordert haben | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a, jederzeit widerrufbar | Bis zum Widerruf, jedoch nicht länger als 24 Monate nach der letzten wesentlichen Interaktion (Öffnen, Klicken, Antworten, Teilnahme) |
| e. Versand von Werbemitteilungen über ähnliche Dienstleistungen an bestehende Kunden und Unterbreitung von Angeboten an Geschäftskontakte potenziell interessierter Unternehmen | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f, im Rahmen von Art. 130 Abs. 4 des Datenschutzgesetzes für Kunden; mit dem Recht auf sofortigen und kostenlosen Widerspruch in jeder Mitteilung | 24 Monate ab der letzten wesentlichen Interaktion; sofortige Beendigung im Falle eines Widerspruchs |
| f. Messung von Öffnungen und Klicks einzelner Werbe-E-Mails mittels Tracking-Pixeln, um das Interesse der Empfänger zu bewerten und die Inhalte zu verbessern | Einwilligung, § 122 Datenschutzgesetz und Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO; ohne Einwilligung werden nur aggregierte und anonymisierte Daten zur Kampagne verarbeitet | Bis zum Widerruf; die individuellen Öffnungs- und Klickdaten werden 24 Monate lang gespeichert |
| g. Betrieb der Website, Gewährleistung ihrer Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Erstellung aggregierter Statistiken zur Nutzung der Website | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f für technische Cookies und Protokolle; Einwilligung für statistische und Marketing-Cookies gemäß der Cookie-Richtlinie | Technische Logdateien: 6 Monate; Cookies: in der Cookie-Richtlinie angegebene Laufzeiten |
| h. Aufzeichnung und Mitschrift von Online-Sitzungen zur Erstellung von Protokollen und Projektunterlagen | Einwilligung der Teilnehmer, die zu Beginn der Aufzeichnung mitgeteilt wird, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a | 24 Monate ab dem Sitzungstermin, sofern keine Aufnahme in die Vertragsunterlagen erfolgt |
| i. Verwaltung von Lieferanten und Partnern | Vertragsdurchführung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b; rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c | Dauer der Geschäftsbeziehung und 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen |
| j. Wahrung der Rechte des Unternehmens im Falle von Streitigkeiten | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f | Bis zur Beilegung der Streitigkeit oder bis zum Ablauf der Verjährungsfristen |
| k. Nachweis der Einhaltung der Datenschutzverpflichtungen (Verzeichnis der Einwilligungen, der Anträge betroffener Personen, der Datenschutzverletzungen) | Gesetzliche Verpflichtung, Art. 5 Abs. 2, Art. 7 Abs. 1, Art. 30, Art. 33 DSGVO | Für die Dauer der Verarbeitung, auf die sie sich beziehen, sowie die folgenden 5 Jahre |
Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke a, b, b-bis, c und i ist erforderlich: Ohne diese Daten ist es nicht möglich, die Anfrage zu beantworten, den Vertrag zu erfüllen oder den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke d, f und h ist freiwillig, und eine Verweigerung hat keine Auswirkungen auf die angeforderte Dienstleistung. Für den Zweck e kann die betroffene Person jederzeit Widerspruch einlegen; das berechtigte Interesse wurde vom Verantwortlichen geprüft und dokumentiert und hat keinen Vorrang vor den Rechten der betroffenen Person, wenn diese den Wunsch äußert, nicht kontaktiert zu werden.
Die Einwilligung zum Erhalt von Werbemitteilungen erstreckt sich auf alle zum Zeitpunkt der Erhebung angegebenen Kanäle (E-Mail, Telefon, Nachrichten); die betroffene Person kann diese Einwilligung auch nur für einen dieser Kanäle widerrufen.
Nach Ablauf der angegebenen Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern nicht gesetzlich eine Aufbewahrung vorgeschrieben ist.
5. Empfänger der Daten
Die Daten werden von Mitarbeitern und Partnern von Turatti Consulting verarbeitet, die gemäß Art. 29 DSGVO und Art. 2-quaterdecies des Datenschutzgesetzes autorisiert und geschult sind, sowie von externen Stellen, die auf der Grundlage schriftlicher Vereinbarungen als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) tätig sind. Die wichtigsten Kategorien sind:
- Anbieter der CRM-Plattform, des Marketings, der Formulare, des Chats und des Website-Hostings: HubSpot Ireland Ltd., wobei die Daten im Rechenzentrum der Europäischen Union (Region EU1) gespeichert werden;
- Anbieter von E-Mail-Diensten, Dokumentenarchivierung und Videokonferenzen: Google Ireland Ltd. (Google Workspace);
- Anbieter von Diensten zur Aufzeichnung und Transkription von Online-Besprechungen sowie von Cloud-Telefonie;
- Anbieter von Analyse- und KI-Tools, die zur Unterstützung der Beratungstätigkeit eingesetzt werden und so konfiguriert sind, dass die Daten nicht zum Trainieren der Modelle des Anbieters verwendet werden;
- externe Fachleute und Mitarbeiter, die an der Erbringung der Dienstleistungen beteiligt sind, an Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden sind und als Verantwortliche oder Unterauftragsverarbeiter benannt werden, wenn sie auf personenbezogene Daten zugreifen;
- Steuer-, Rechts- und Versicherungsberater; Banken und Zahlungsinstitute; Behörden, sofern die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist.
Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann unter den in Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.
Die Daten werden weder verkauft noch an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weitergegeben.
6. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Dienstleister haben ihren Sitz oder ihre Infrastruktur in den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung an Stellen, die im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023) zertifiziert sind, oder auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (Art. 46(2)(c) DSGVO), die bei Bedarf durch zusätzliche Maßnahmen ergänzt werden. Eine Kopie der getroffenen Sicherheitsvorkehrungen kann unter den in Punkt 1 genannten Kontaktdaten angefordert werden.
7. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann jederzeit:
- eine Bestätigung über das Vorhandensein ihrer Daten erhalten und auf diese zugreifen (Art. 15);
- die Berichtigung oder Ergänzung ihrer Daten verlangen (Art. 16);
- in den vorgesehenen Fällen deren Löschung verlangen (Art. 17);
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18);
- die bereitgestellten Daten in einem strukturierten und gängigen Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt (Art. 20);
- der Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht, sowie in jedem Fall der Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings zu widersprechen, auch wenn dies nur für bestimmte Kanäle gilt (Art. 21);
- die erteilte Einwilligung zu widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitung (Art. 7).
Bei per E-Mail versandten Werbemitteilungen können der Widerruf der Einwilligung oder der Widerspruch auch über den Link am Ende jeder Nachricht ausgeübt werden, der es ermöglicht, die Erfassung von Öffnungen und Klicks separat zu deaktivieren oder den gesamten Versand zu unterbinden.
Anfragen sind an info@turatti.digital oder an die anderen unter Punkt 1 genannten Kontaktadressen zu richten. Der Verantwortliche antwortet innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen kann diese Frist nach vorheriger Mitteilung um zwei Monate verlängert werden. Falls erforderlich, kann er Angaben zur Überprüfung der Identität des Antragstellers anfordern. Die Ausübung der Rechte ist kostenlos, es sei denn, es handelt sich um offensichtlich unbegründete oder übermäßige Anfragen.
Betroffene, die der Ansicht sind, dass ihre Rechte verletzt wurden, können eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem er seinen Wohnsitz oder Arbeitsplatz hat, Beschwerde einlegen oder sich an die Justiz wenden (Art. 77 und 79 DSGVO).
8. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Turatti Consulting trifft keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierten Verarbeitungen beruhen und rechtliche Wirkungen entfalten oder die betroffenen Personen erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Mit Einwilligung der betroffenen Person können Interaktionen mit Werbemitteilungen (Öffnen, Klicken, Inhalte von Interesse) zur Auswahl der zu versendenden Inhalte herangezogen werden; diese Segmentierung hat keine Auswirkungen über die Auswahl der Mitteilungen hinaus.
9. Sicherheit
Die Daten werden durch risikogerechte technische und organisatorische Maßnahmen geschützt (Art. 32 DSGVO): personengebundene Zugriffe mit Zwei-Faktor-Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Verschlüsselung während der Übertragung und im Ruhezustand auf den genutzten Plattformen, interne Richtlinien zur IT-Sicherheit sowie zur Nutzung von Unternehmens- und KI-Tools, die vom Personal unterzeichnet wurden, regelmäßige Schulungen, Verfahren zum Umgang mit Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten. Die Turatti Consulting anvertrauten Zugangsdaten für Kundensysteme werden in verschlüsselten Passwort-Managern gespeichert und nach Beendigung des Auftrags widerrufen.
10. Cookies und Tracking-Tools
Die Website verwendet technische Cookies, für die keine Einwilligung erforderlich ist, sowie – ausschließlich mit der zuvor über das Banner erteilten ausdrücklichen Einwilligung – eigene und von Drittanbietern stammende Cookies und ähnliche Tools für Statistik und Marketing. Die Einstellungen können jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website geändert werden. Die Liste der Cookies, der Drittanbieter und der Speicherdauer finden Sie in der Cookie-Richtlinie: www.turatti.digital/cookie-policy.
11. Änderungen
Der Verantwortliche kann diese Erklärung im Falle von gesetzlichen, organisatorischen oder dienstleistungsbezogenen Änderungen aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung wird stets auf www.turatti.digital/informativa-privacy mit dem Aktualisierungsdatum veröffentlicht; wesentliche Änderungen werden den Abonnenten der Mitteilungen auch per E-Mail mitgeteilt. Frühere Fassungen sind auf Anfrage erhältlich.
Letzte Aktualisierung: September 2026.

